VERSE
Grenade
Bruno Mars
Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
[Pre-Chorus:]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
[Chorus:]
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
[Pre-Chorus:]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
[Chorus:]
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
[Bridge:]
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby
[Chorus:]
But, darling, I'd still catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no
Rate this translation
About this Song
'Grenade' by Bruno Mars is a powerful pop ballad that explores themes of unrequited love and heartbreak. Bruno Mars sings about the pain and sacrifice he is willing to endure for someone who doesn't reciprocate his feelings. The song deals with the emotional turmoil of loving someone who takes advantage of his affection. Key poignant moments include the vivid imagery of Bruno catching a grenade, taking a bullet, and standing in front of a train—all metaphors for the extreme measures he would take despite knowing his love is not returned. The repeated phrase 'I'd catch a grenade for you' emphasizes his devotion and the futility of his selfless acts.
More like Doo-Wops & Hooligans
Lyrics Power 0%
Lyrics Power 0%
Lyrics Power 0%
Lyrics Power 0%
Lyrics Power 0%
Verse Lyrics is where you learn new languages the rock star way with song lyrics.
