Que Vuelvas by Shakira - Lyrics and Translation

VERSE

Que Vuelvas

Shakira

Que Vuelvas

Song byShakira

in AlbumDonde Estan Los Ladrones

Y que voy a hacer con mi despiste selectivo

Y con mmi sueno frustrado de aprender a cocinar

Y que voy a hacer con los domingos

Y feriados ningun plan es apropiado

Cuando intento no pensar

Dime acaso a donde vas

Ahora que no estoy

Dime acaso a donde voy

Ahora que no estas

Que me inventare para decirle al mundo

Entero si me ven tumbada al suelo

Y sin mas ganas de volar

Como escondo este par de alas rotas

Y las suelas de mis botas cansadas

De caminar

Dime acaso a donde vas

Ahora que no estoy

Dime acaso a donde voy

Ahora que no estas

Yo quiero que vuelvas

Que te estan reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

Ya ves que hasta mis manos

De tanto no tocarte me duelen me duelen

Y que voy a hacer si mi barbilla lega al piso

Y aunque intente la sonrisa no me sale natural

Si ya me han visto con la mirada perdida

Unas cuantas libras menos

Y unas lagrimas de mas

Dime acaso a donde vas

Ahora que no estoy

Dime acaso a donde voy

Ahora que no estas

Yo quiero que vuelvas

Que te estan reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

Ya ves que hasta mis manos

De tanto o tocarte me duelen

Yo quiero que vuelvas

Que te estan reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

Si sabias que eras para mi

Y siempre quisiste estar aqui

Aun no entiendo como, cuando, donde,

Ni porque te perdi, yo no se vivir asi

LanguageEnglish

Translated byAllen Morningstar

About this Song

Que Vuelvas by Shakira is a passionate plea for a lost love to return. The song captures the deep yearning and desperation felt after a breakup. Key themes include love, longing, heartbreak, and the pain of separation. Particularly poignant moments in the song include the repeated refrains asking the ex-lover to come back and the vivid descriptions of the emotional emptiness experienced in their absence.