Moscas En La Casa by Shakira - Lyrics and Translation

VERSE

Moscas En La Casa

Shakira

Moscas En La Casa

Song byShakira

in AlbumDonde Estan Los Ladrones

Mis dias sin ti son tan oscuros

Tan largos tan grises

Mis dias sin ti

Mis dias sin ti son tan absurdos

Tan agrios tan duros

Mis dias sin ti

Mis dias sin ti no tienen noches

Si alguna aparece

Es inutil dormir

Mis dias sin ti son un derroche

Las horas no tienen principio ni fin

Tan faltos de aire

Tan llenos de nada

Chatarra inservible basura en el suelo

Moscas en la casa

Mis dias sin ti son como un cielo

Sin lunas plateadas

Ni rastros de sol

Mis dias sin ti son solo un eco

Que siempre repite

La misma cancion

Tan faltos de aire

Tan llenos de nada

Chatarra inservible

Basura en el suelo

Moscas en la casa

Pateando las piedras

Aun sigo esperando que vuelvas conmigo

Aun sigo buscando en las caras de ancianos

Pedazos de nino

Cazando motivos que me hagan creer

Que aun me encuentro con vida

Mordiendo mis unas

Ahogandome en llanto

Extranandote tanto

Mis dias sin ti

Como duelen mis dias sin ti

LanguageEnglish

Translated byAllen Morningstar

About this Song

In 'Moscas En La Casa,' Shakira reflects on the deep sorrow and emptiness she feels after losing a significant relationship. The recurring imagery of flies in the house symbolizes stagnation and decay, echoing her sense of emotional abandonment. The song delves into themes of loneliness, yearning, and the lingering impact of love lost. Shakira's poignant expressions of desolation and melancholy are powerfully conveyed through her evocative lyrics and emotive performance.