Makes Me Wonder by Maroon 5 - Lyrics and Translation

VERSE

Makes Me Wonder

Maroon 5

Makes Me Wonder

Song byMaroon 5

in AlbumIt Won't Be Soon Before Long

[Verse]

I wake up with blood-shot eyes

Struggled to memorize

The way it felt between your thighs

Pleasure that made you cry

Feels so good to be bad

Not worth the aftermath, after that

After that

Try to get you back

[Bridge]

I still don't have the reason

And you don't have the time

And it really makes me wonder

If I ever gave a fuck about you

[Chorus]

Give me something to believe in

Cause I don't believe in you anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference to try

(Yeah)

So this is goodbye

[Verse]

God damn my spinning head

Decisions that made my bed

Now I must lay in it

And deal with things I left unsaid

I want to dive into you

Forget what you're going through

I get behind, make your move

Forget about the truth

[Bridge]

I still don't have the reason

And you don't have the time

And it really makes me wonder

If I ever gave a fuck about you

[Chorus]

Give me something to believe in

Cause I don't believe in you anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference,

It even makes a difference to try

And you told me how you're feeling

But I don't believe it's true anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference to cry

(Oh no)

So this is goodbye

[Breakdown]

I've been here before

One day I'll wake up

And it won't hurt anymore

You caught me in a lie

I have no alibi

The words you say don't have a meaning

Cause

[Bridge]

I still don't have the reason

And you don't have the time

And it really makes me wonder

If I ever gave a fuck about you

And I...and so this is goodbye

[Chorus]

Give me something to believe in

Cause I don't believe in you anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference,

It even makes a difference to try

And you told me how you're feeling

But I don't believe it's true anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference to cry

(Oh no)

So this is goodbye

So this is goodbye, yeah [x3]

(Oh no)

LanguageEnglish

Translated byAllen Morningstar

About this Song

Makes Me Wonder by Maroon 5 is a song that delves into themes of frustration and disillusionment in a romantic relationship. The lyrics reflect a sense of confusion and betrayal, exploring the emotional turbulence that comes with feeling let down by someone close. Adam Levine's powerful vocals underscore the emotional pain and introspection as he questions the sincerity of his partner and the direction of their relationship. Key themes include heartbreak, distrust, and introspection. Particularly poignant moments in the song include the repeated chorus lines, 'And it really makes me wonder if I ever gave a fuck about you,' which encapsulate the deep sense of doubt and reflection.

[Verse]

I wake up with blood-shot eyes

Struggled to memorize

The way it felt between your thighs

Pleasure that made you cry

Feels so good to be bad

Not worth the aftermath, after that

After that

Try to get you back

[Bridge]

I still don't have the reason

And you don't have the time

And it really makes me wonder

If I ever gave a fuck about you

[Chorus]

Give me something to believe in

Cause I don't believe in you anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference to try

(Yeah)

So this is goodbye

[Verse]

God damn my spinning head

Decisions that made my bed

Now I must lay in it

And deal with things I left unsaid

I want to dive into you

Forget what you're going through

I get behind, make your move

Forget about the truth

[Bridge]

I still don't have the reason

And you don't have the time

And it really makes me wonder

If I ever gave a fuck about you

[Chorus]

Give me something to believe in

Cause I don't believe in you anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference,

It even makes a difference to try

And you told me how you're feeling

But I don't believe it's true anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference to cry

(Oh no)

So this is goodbye

[Breakdown]

I've been here before

One day I'll wake up

And it won't hurt anymore

You caught me in a lie

I have no alibi

The words you say don't have a meaning

Cause

[Bridge]

I still don't have the reason

And you don't have the time

And it really makes me wonder

If I ever gave a fuck about you

And I...and so this is goodbye

[Chorus]

Give me something to believe in

Cause I don't believe in you anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference,

It even makes a difference to try

And you told me how you're feeling

But I don't believe it's true anymore

Anymore

I wonder if it even makes a difference to cry

(Oh no)

So this is goodbye

So this is goodbye, yeah [x3]

(Oh no)

Rate this translation

More like It Won't Be Soon Before Long

Figure It Out

Figure It Out

If I Never See Your Face Again