VERSE
Cuando pienso que este asunto
se puede solucionar
te me acercas y echas todo marcha atras
y el temor me hizo en eso mucho mas fuerte que tu
pero me vas a vencer asi nomas
pero ahora me doy cuenta
que mi pulso se acelera y tiemblo
se me atrofian mis sentidos
se detienen mis latidos
no soporto que tu controles mi destino.
Ten un poco de compasion por mi
no ves que estoy a punto de desistir
me encuentro inmovil de cabeza a los pies
y ya sinceramente no se que hacer.
Ten un poco de compasión por mi
no ves que estoy a punto de desistir
me encuentro inmovil de cabeza a los pies
y ya sinceramente no se que hacer.
Y ahora me dice por dentro
que me olvide ya del miedo
que el amor en mi esta ardiendo como el fuego
y el temor de que me queme
vuelve e invade mi terreno
que las cosas no funcionen como quiero
pero ese sentimiento es mas fuerte
que mis pensamientos
se me atrofian mis sentidos
se detienen mis latidos
no soporto que tu controles mi destino.
Ten un poco de compasion por mi.
Rate this translation
LanguageEnglish
Translated byAllen Morningstar
About this Song
Controlas Mi Destino by Shakira explores themes of love, destiny, and the powerful influence one person can have over another's life. Shakira sings about the overwhelming emotions that come with giving someone else control over your heart and future. The lyrics convey a deep sense of vulnerability and surrender, as she grapples with the intensity of her feelings. Key moments in the song highlight the complexities of such a relationship, where joy and pain are intertwined. The song captures the universal experience of being in love and the inevitable uncertainties that accompany it.
More like Peligro
Verse Lyrics is where you learn new languages the rock star way with song lyrics.
© Verse Engineering 2025