That's Not Really Funny by Eels - Lyrics and Translation

VERSE

That's Not Really Funny

Eels

That's Not Really Funny

Song byEels

in AlbumSouljacker

Did you think that I would laugh when you said I was small

Did you think that that would pass as if nothing at all

You say a lot of funny things, my little bunny

And I almost always laugh, but that's not really funny

You play the little bells and tell a good story

You bake delicious pie and that's enough for me

But I don't think that I'm your man, and you're my little honey

And I like what you have to say, but that's not really funny

You must not continue to wear my ?? like me

The neighbour children threw the window to the sea

The little boy will wipe his nose bacause it's runny

Then point at me and laugh, but that's not really funny

LanguageEnglish

Translated byAllen Morningstar

About this Song

That's Not Really Funny by Eels is a reflective song that delves into themes of disillusionment and irony in life's situations. The lyrics suggest a sense of frustration with the facade of joy and humor in circumstances that are actually quite serious or troubling. This song underscores the disconnection between appearances and reality, highlighting moments where things are not as they seem. One poignant moment is the repeated phrase 'that's not really funny,' which emphasizes the stark contrast between outward reactions and the internal acknowledgment of underlying issues. The song evokes a sense of melancholy and contemplation, prompting listeners to think about the superficial versus the substantial aspects of their experiences.