1967 by Don McLean - Lyrics and Translation

VERSE

1967

Don McLean

1967

Song byDon McLean

in AlbumFavorites And Rarities

In Nineteen Sixty Seven the draft caught up with me,

me and my pal Joe went off to war.

We might find hero's heaven, but we'd keep the country free.

We would surely win just like before.

Roy Rogers he was on his horse, and Buck Jones drew his gun.

We would surely win of course when the battle was all done.

Nineteen Sixty Seven I came back alone,

they brought Joe back in plastic on the plane.

Nineteen Sixty Seven seems so long ago,

but I can't forget my friend or ease my pain.

His family may forget him, his children may regret him,

his wife may find another and go on.

His picture may grow faded and the world he knew gone jaded

but as long as I shall live I surely know,

I never will forget my buddy Joe.

In Nineteen Sixty Seven, the war was raging on,

our country was divided and reborn.

Though I was back at home, I had never left Saigon,

'cause all I got was ridicule and scorn.

This was no place for hero's now, they all seemed to resent me,

They said "Why did you ever go?" I said "Because they sent me."

Nineteen Sixty Seven they buried my friend Joe,

and I was flashing back while people wept.

I thought of how he saved us and I watched the land-mine blow,

and I looked down at his dog-tag that I kept.

You'll always be a young man, you always will be smiling,

you always will be confident and true.

Your picture may grow faded and the world you knew gone jaded,

but as long as I shall live I surely know,

I never will forget my buddy Joe.

Long as I shall live I surely know,

I never will forget you buddy Joe.

LanguageEnglish

Translated byAllen Morningstar

About this Song

1967 by Don McLean reflects on the tumultuous and transformative events of the year 1967, a pivotal time in American history. The song explores themes of reminiscence, change, and the impact of historical events on personal and collective consciousness. Key themes include the cultural revolution, political unrest, and a sense of nostalgia for a time that significantly shaped society. Poignant moments in the song may involve references to historical landmarks of the era, capturing the essence of the decade's spirit and the personal experiences intertwined with these larger events.

In Nineteen Sixty Seven the draft caught up with me,

me and my pal Joe went off to war.

We might find hero's heaven, but we'd keep the country free.

We would surely win just like before.

Roy Rogers he was on his horse, and Buck Jones drew his gun.

We would surely win of course when the battle was all done.

Nineteen Sixty Seven I came back alone,

they brought Joe back in plastic on the plane.

Nineteen Sixty Seven seems so long ago,

but I can't forget my friend or ease my pain.

His family may forget him, his children may regret him,

his wife may find another and go on.

His picture may grow faded and the world he knew gone jaded

but as long as I shall live I surely know,

I never will forget my buddy Joe.

In Nineteen Sixty Seven, the war was raging on,

our country was divided and reborn.

Though I was back at home, I had never left Saigon,

'cause all I got was ridicule and scorn.

This was no place for hero's now, they all seemed to resent me,

They said "Why did you ever go?" I said "Because they sent me."

Nineteen Sixty Seven they buried my friend Joe,

and I was flashing back while people wept.

I thought of how he saved us and I watched the land-mine blow,

and I looked down at his dog-tag that I kept.

You'll always be a young man, you always will be smiling,

you always will be confident and true.

Your picture may grow faded and the world you knew gone jaded,

but as long as I shall live I surely know,

I never will forget my buddy Joe.

Long as I shall live I surely know,

I never will forget you buddy Joe.

Rate this translation

More like Favorites And Rarities

You Who Love The Truth

You Who Love The Truth

Siamese Twins

Siamese Twins

One In A Row

One In A Row

Infinity

Infinity

Have You Seen Me

Have You Seen Me